A comparison of two methods of measuring wood pyrolysis tars